Cette publication s'articule autour d'un colloque organisé à Bastia en 2003 sur le thème des frontières dialectales en Méditerranée nord-occidentale. Les auteurs utilisent les méthodes d'analyse de la géographie linguistique pour montrer les impacts des langues nationales dans cette région. Ils utilisent la même démarche dans le domaine de l'onomastique et de l'anthroponymie.