Jacques Charcosset, né en 1941 à Saint-Jean d'Ardières, est professeur à La Rochelle. C'est dans une Algérie en guerre qu'il découvre en 1961 la peinture d'Eugène Fromentin, et dans l'Egypte de la guerre de Ramadan, la langue arabe. Rescapée d'une gageure, sa première nouvelle La lumière douce et terne... diffuse à sa manière la violence de cette époque. Elle sème aussi petit Grain de froment, «regard d'eau, renard des sables, dans le labyrinthe de sa plainte, l'iris du déduit».