Dans une ville comme la nôtre, si fière des

exploits qu'elle n'a jamais réalisés, des

monuments qu'elle n'a jamais érigés, des vertus

que personne ne pratique, le sophisme est l'arme

par excellence. (...) Il s'agit, ne l'oublie pas, d'une

ville dans laquelle tout le monde veut être trompé.

Dans cette pièce écrite en exil dans les années quarante,

l'écrivain cubain Virgilio Piñera (1912-1979) reprend à

son compte le mythe d'Électre en le transposant dans un

climat de révolution. À travers le destin de la famille

Garrigó, il cherche à savoir comment un pays peut

échapper à une effroyable fatalité et pourquoi il est difficile

de s'affranchir d'une société matriarcale et machiste.