Ni les Barbares ni les Brigands n'étaient parvenus, au cours des siècles, à dévaster le beau jardin qu'était l'Alsace. À partir de 1648, le nouveau jardinier en chef, c'était le roi de France. Charele et Liesele seraient donc français : sujets du roi, citoyens de la République ou des Empires, mais français, c'est-à-dire industrieux, raffinés, ouverts aux idées révolutionnaires ou prêts à s'engager dans les armées de Napoléon. En tout cas, dé-fi-ni-ti-ve-ment français ! C'est ce qu'ils croyaient...