Yachigo a vaincu son adversaire et acquis un nouveau pouvoir. Les compagnons se déplacent vers un autre continent et font escale au Balthörn.