Cet ouvrage concerne les idéogrammes appelés "kanji" communs à la langue chinoise et la langue japonaise. Il est conçu pour expliquer les dessins originels et les associations d'idées à partir desquels ces idéogrammes ont pris naissance. Il donne également leur prononciation en Chine et au Japon, ainsi que leur traduction en français.