Sarasa profite d'un court moment de répit en terre du Nord pour tenter d'éliminer l'épouse du roi noir. Grâce à sa majesté Violet, Chrysanthème et les autres, Sarasa entre dans la ville de Kyoto.