New York, 1943. Gros plan sur l'enseigne d'un magasin d'importation de produits italiens... Un peu plus tard, sur la plage de Coney Island, on découvre deux cadavres sans tête, l'un masculin, l'autre féminin. Tous deux portent sous l'aiselle un petit tatouage représentant une espèce d'homme-cheval...