Du XVIIe au XVIIIe siècle, les romanciers ont souvent adopté une voix féminine. Les énoncés autorisés par cette plume pseudo-féminine sont étudiés dans cette enquête qui part des genres féminins au XVIIe siècle puis s'intéresse à la voix de Marianne chez Marivaux et examine sa postérité jusqu'à La religieuse et La nouvelle Héloïse.