Cortès charge Hernando del Royo d'obtenir l'aide des Indiens Hiburas dans sa lutte contre Moctezuma. Alors que Catalina Guerero est prisonnière des Aztèques à Tenochtitlan, chacun des camps se prépare à l'affrontement. Avec un cahier de croquis.