Yakari et Petit Tonnerre découvrent une colonie de castors affairée à construire un barrage. Mais Tilleul, petit castor espiègle, disparaît au cours d'une baignade. Yakari le retrouve en explorant les eaux souterraines de la rivière.