Deux pirates, Jack le Bleu et Billy le Rouge, voguent sur les mers des Caraïbes à la recherche du trésor de John le Violet, un corsaire disparu depuis plusieurs années. Pour les aider, ils possèdent chacun un morceau de carte, hérité d'un parent lointain. Avec une activité de dessin de pirate à la fin de l'ouvrage.