Aïna, jeune fille de quatorze ans, s'enfuit de Brace, pays dépourvu de nature et dans lequel la population vit en esclavage. Commence alors un long et périlleux voyage, qui conduit la jeune fille jusqu'au célèbre Grand Manitou. Celui-ci lui assure qu'elle pourra trouver le bonheur sur Terre, planète située dans un autre monde...