Raton-Laveur propose à son ami Grizzly de se promener. Mais ce matin, ce dernier ne veut rien faire sauf râler. Raton-Laveur ne se décourage pas et l'invite à se baigner, à manger des baies, à faire la sieste et à s'étirer. Un album sur l'amitié.