Chronique des amours simples, parsemés de quiproquos, de jalousies, de petites erreurs et d'hésitations. Goddaï a dépensé l'argent qu'il avait dans sa poursuite après Kyoko et le jardin d'enfants ne peut plus le payer. Il lui faut à tout prix retrouver un travail, même un emploi de rabatteur de cabaret... Mitaka est lui bien décidé à rompre avec Asuna pour approcher Kyoko.