Dans une ville de province, un immeuble peuplé d'immigrés italiens. Dans la cour, des enfants se disputent une trottinette, puis entonnent la chanson d'Hélène, comme une incantation, et un défi à la mort qui rôde à tous les étages….