L'annonce par le Président Blades de la présence d'extraterrestres dans la ceinture d'astéroïdes entre Mars et Jupiter a semé le chaos à travers le monde, alors que dans l'espace les aliens retiennent toujours prisonniers les astronautes du Clarke.