Le souci de l'auteur a été de rendre accessible le monde étrange de Delvaux en décodant les sylboles de nombreux tabkeaux reproduits dans l'ouvrage.