Dans le passé, l'un des orphelins est appelé pour tester, au risque de sa vie, le système de propulsion qui permettra de lancer la flotte spatiale à l'assaut des aliens. Dans le présent, Jonas et Juric sont à la recherche de Juno et Ringo et tentent d'empêcher Pistolero et Angelo de faire le saut quantique qui les ramènera sur Terre.