Cet ouvrage permet de faire le point sur le retard du Québec et de situer les unes par rapport aux autres les diverses interprétations. Il s'impose ainsi comme la source de référence la plus utile sur le sujet.