Voilà une deuxième enquête pour le désormais célèbre commissaire Chaudron et son fidèle ami, le lieutenant Ferrari. Cette fois-ci, les acolytes sont envoyés « prendre l'air » dans la station de ski de Valgauron située dans le sud de la France et non loin de Capmonia, ville phare de la Côte d'Azur. Des crimes horribles y sont commis...