La traduction de ce traité, inédit en français, et l'essai qui le précède et l'éclaire, sont à inscrire dans la lignée des travaux de Henry Corbin, sur cette figure majeure de l'Islam shiite du XVIIe siècle qu'est Sadroddîn Muhammad Shîrâzî, connu aussi sous le nom de Mollâ Sadrâ.