«Nous allons entreprendre un voyage fantastique en empruntant

le navire construit il y a plus de mille ans par Hakim Abolghâssem-é-Ferdowsi-é-Toussi,

lui-même voyageur téméraire et audacieux dans

les mers inexplorées des mythes et des légendes du peuple Indoiranien.

Je vous propose de déguster ces histoires comme une grenade : fruit

aux mille merveilles, la grenade se déguste par poignées de graines.

Sous la légère pression des dents, les graines explosent dans la

bouche, libérant de chaque graine arômes et goûts exubérants et

multiples.

Une fois les matières nobles savourées et absorbées, parfois

cependant quelques graines laissent une amertume résiduelle, non

pas dégoûtante mais plutôt dérangeante qui, de l'humble avis de

l'auteur, est une vertu salvatrice car elle prépare le palais aux plaisirs

de la bouchée à venir.

Il en va de même des histoires que nous allons vous raconter. Que

la mélancolie des unes fasse savourer l'enchantement des autres,

comme il en est, depuis toujours, des histoires des hommes.»