Kenneth Yamaoka, en tant que rescapé de la guerre du Vietnam, critique négativement les forces armées américaines. Par ailleurs, il décide de semer le trouble dans les milieux syndicaux afin de trouver appui dans le monde ouvrier. De son côté, Takashi rencontre pour la première fois ses grands-parents et l'ensemble de sa famille paternelle.