L'auteur prétend avoir écrit son histoire d'après celle écrite par un prétendu Mr Fielding. En fait, elle travestit des personnages qui n'ont jamais existé sous d'autres plumes. Il en va ainsi de Mistriss Bernet, du jeune Atkins et du colonel James.