Le tome IV du Tristan en prose offre à plusieurs

égards un texte original. On y voit

en effet apparaître des pièces lyriques de

toute beauté composées par Tristan,

Hélys, Yseut ou Palamède, et chantées

par des chevaliers amoureux au bord des

fontaines. Ces poèmes interviennent dans

la première partie, qui met en scène la

Pentecôte du Graal et les débuts de la

Quête. La deuxième partie, tout en multipliant

les affrontements de chevaliers

consécutifs à cette quête et en revenant

sur l'éternelle rivalité entre Palamède et

Tristan, développe deux épisodes auxquels

la Vulgate ne fait qu'une brève allusion.

Ces deux épisodes - le siège du château

d'Enide et la rencontre d'Eugenès et

de Galaad - font jouer à Galaad un rôle

assez ambigu et amènent à s'interroger

sur une certaine désacralisation du Graal,

au profit d'un recentrage autour du personnage

de Tristan.