Montre que l'évolution du lexique de la langue française depuis 1945 est le résultat d'un rapport de forces et qu'elle est liée à un ensemble de facteurs sociaux, économiques, politiques et linguistiques. Décrit les étapes de cet aménagement lexical jusqu'à la loi Toubon de 1994 et analyse les diverses tendances de l'opinion entre puristes, conservateurs, dirigistes et libéraux.