La revue Outre Scène , née au TNS en 2003, a repris en 2011 sa parution à La Colline. À l'occasion de cette nouvelle série, les numéros 3 « Le rôle de l'acteur » et 4 « L'acteur et son rôle », épuisés, sont réédités en un volume, augmentés de deux entretiens.

Ce numéro double consacré à l'art de l'acteur fait entendre la parole de nombreux comédiens français mais également

allemands, britanniques, italiens, russes, qui s'expriment sur leur travail, leur collaboration avec les metteurs en scène,

les auteurs qu'ils ont créés ou régulièrement joués, leur rapport au public, leurs rôles préférés...