Les photos de Yann Arthus-Bertrand dessinent le portrait d'une capitale sans cesse en évolution et montrent que le « vieux Paris » historique, qui fait sa renommée, s'enrichit d'un Paris moderne, remodelé par les Grands Travaux.

Yann Arthus-Bertrand's photos portray a capital in continual evolution. The « old Paris », famous for its historical monuments, is enriched today by a modern Paris typified by grand urban projects such as la Défense and the Stade de France.