Lucien a intitulé Histoires vraies deux livres d'aventures

«qui n'existent en aucune façon et ne peuvent absolument pas

exister». C'est avec un sens certain de la provocation

qu'il emmène son lecteur, dès le livre I, en voyage vers ce qui est

au II^e siècle l'inconnu : les îles imaginaires de l'Océan inexploré,

la Lune, le ventre d'un monstre marin. Au gré des caprices

de la mer et du vent, on y rencontrera des peuples fabuleux

aux moeurs singulières - où le danger menace,

mais où la civilisation grecque n'est jamais totalement absente.

Lecture divertissante ne signifie pas lecture futile : la fiction,

ce mensonge plaisant fait littérature, réclame un lecteur

en alerte, sensible à l'humour comme aux allusions cachées.

Car Lucien, Syrien hellénisé sous l'Empire romain, vit à une époque

de brassage culturel et de réappropriation de l'héritage grec.

Entre hommage et parodie, il réactualise ces grands textes -

l' Odyssée en tête - en les fondant au matériau de son récit.

Voyager, c'est porter un regard plus distant sur son savoir

et sa culture d'origine.