Portraits croisés : l'image des Francs et des musulmans dans les textes sur la première croisade : chroniques latines et arabes, chansons de geste françaises des XIIe et XIIIe siècles
Cet ouvrage a pour objet l'image de l'autre dans les textes français
et arabes des XII<sup>e</sup> et XIII<sup>e</sup> siècles traitant de la première croisade
(1095-1099). Le contact direct entre Orientaux et
Occidentaux en Terre Sainte contribue en effet à modifier la perception
de l'altérité. Les auteurs des deux camps ont alors des
attitudes assez semblables : ils sont partagés entre curiosité
envers l'ennemi, goût pour les attaques idéologiques et inclination
à la rhétorique de guerre sainte. Après une évocation des
conditions de production des oeuvres, cette étude aborde la
découverte de l'autre, la polémique religieuse, l'autosacralisation
et les altérations de l'altérité. Elle fait aussi la part belle à un
développement occidental spécifique : la création d'une figure fictive
appelée à une certaine postérité, l'ennemi historique métamorphosé
en converti prosélyte.
