Karl a 24 ans lorsqu'il apprend qu'il a été adopté à l'âge de deux mois par ceux qu'il croyait être ses parents. Cette terrible nouvelle le perturbe à un point tel qu'il en perd l'usage des trois langues qu'il pratiquait couramment dans le cadre de ses activités de guide-interprète. Toutefois, il parvient à communiquer grâce à un langage peu répandu qui pourrait être sa véritable langue maternelle.

Marikel, sa mère adoptive et Sophia, sa fiancée, partent alors à la recherche de sa mère biologique, ce qui les conduit au coeur du Pays de Galles, un retour vers cette inconnue, un retour vers celle qui a mis au monde Karl sous X.

Ce roman émouvant, permet au lecteur de mieux appréhender le désarroi qu'une telle situation peut engendrer au sein de deux familles unies et opposées...