Nina passe le concours de l'école de danse malgré les réticences de son père qui n'a pas les moyens de lui payer des études ; Le père de Nina a trouvé un travail à l'étranger. Pour Nina, il n'est pas question d'abandonner la danse ; Nina va danser pour la première fois en public pour montrer à son père qu'elle est faite pour ça ; En banlieue, Nina découvre le hip-hop et rencontre Mo.