La confluence poétique nous dépasse dans le temps

et dans l'espace.

L'anthologie de la poésie roumaine contemporaine

que nous présentons dans ce numéro 3 de

Confluences Poétiques nous donne à partager

une parole sans limites ni barrières et les échos

multiples que nous portons en nous.

Traduire est un exercice de reconnaissance de l'autre.

Tout poète et toute poésie nous aide à découvrir

notre rumeur intime, notre musique. Comme

la lumière qui illumine notre visage, sa source

est unique et se trouve ailleurs.

L. M.