Le centon, forme extrême de paraphrase, met au service d'un propos narratif (c'est ici l'économie du salut, de l'Incarnation à l'Ascension) un matériau littéraire emprunté à un genre classique, en l'occurrence l'épopée homérique. Ancré dans les débats christologiques du Ve siècle, le présent florilège constitue une étape significative des relations entre littératures hellène et chrétienne.