La littérature brésilienne, écrit l'auteur, s'est constituée, graduellement par des mécanismes successifs de dévoration des modèles pré-existants. Même dans l'imitation il y a toujours eu des adaptations, des transformations, des formes de marronnage à partir desquelles le modèle n'était plus exactement le même.