Le Papatopiti, c'est un volcan... mais

un volcan éteint, un volcan sans

flammes. Alors, Ran le petit Indien

s'approche du cratère et le traite

de «minable», de «riquiqui tout

rabougri»...

Le volcan ne semble pas apprécier.

Il fume, il fume ! Ça va chauffer !

La colère du Papatopiti va exploser...

si Ran ne trouve pas le moyen de

se faire pardonner.