Variations Sophocle et autres mythologies grecques 2006-2022

Ni traductions, ni adaptations, on peut nommer ces textes « variations poétiques ». Des tragédies de Sophocle, Jean-Pierre Siméon conserve l'argument, les motifs centraux, les personnages et la trame principale, tout en créant une langue unique dans laquelle la parole s'invente dans sa propre rythmique.

Variations Sophocle

- Philoctète

- Électre

- Antigone

- Ajax

- Déjanire

Autres mythologies grecques

- Témoins à charge

- Odyssée, dernier chant

- La mort n'est que la mort si l'amour lui servit