Gwen est inconsciente, suite à son combat face à Maenne. Le musicien Man Ruz l'emporte hors de la Bretagne, là où le pouvoir du triskell n'agit pas. Le monde des fées et celui des humains sont réunis, mais les fées sont en position de faiblesse. De son côté, Le Cornu place ses pions.