Désormais bien installée dans son nouveau monde, au milieu du XXI^ème siècle, Agnès « Grande soeur » apprivoise ses talents de chanteuse et son charisme hors du commun. Mais de nouveaux défis l'attendent : elle va devoir venir en aide à « Petite soeur », victime de l'obscurantisme religieux de son Moyen Âge finissant. Naviguant avec finesse entre les époques respectives de sa double incarnation, Agnès apprendra beaucoup des techniques de manipulation, anciennes aussi bien que modernes. Elle non plus, il faut dire, n'est plus tout à fait un ange...