VOSTFR

« Que puis-je pour toi cher Sullivan ?

- J'aimerais qu'on parle de Deaf History

- Une vraie réussite ce film ! Tu sais que les chiffres sont supérieurs à ce que j'avais prévu ? Et ça, c'est grâce à toi. Tu as été parfait ! Excellent, de vrais-je dire ! Si avec un résultat pareil on ne récolte pas au moins un César, alors là, je ne m'appelle plus Lansky ! Tu veux savoir quoi ? Le nombre d'entrées ? Attends, j'appelle Marlène...

- Pas la peine. Elle m'a communiqué les chiffres. Je l'ai croisée dans le couloir. Non, ce n'est pas ça qui m'intéresse. Ce que j'aimerais savoir, c'est la raison pour laquelle vous avez sous-titré les signes et pas les voix.

- C'est ta copine sourde qui t'envoie ? Tu crois qu'elle n'a pas été assez irrespectueuse avec Bernier ? Tu sais qu'il est furieux ? Il veut sa peau. Jamais personne ne s'est permis de lui taire subir une telle humiliation.

- Oui, je sais et non, ce n est pas ma copine sourde qui m envoie. Nous avons rompu.

- Une bonne issue, si tu veux mon avis.

- Non, je ne veux pas ton avis. Et le propos n est pas là. Quant à Bernier, il se calmera. Mais avoue qu'il y a de quoi s'énerver avec cette histoire de sous-titres. Donc, c'est quoi la raison ? »