Les chercheurs et musiciens intéressés par la musique ancienne s'orientent souvent vers des sources écrites (théoriques surtout) afin de mieux appréhender ce répertoire. Mais comprend-on vraiment ces textes ? En effet, de nombreux termes musicaux ont vu leur signification modifiée au fil des siècles, tandis que d'autres, aujourd'hui disparus, renferment des sens encore obscurs. Ce volume vise à analyser les mots de la musique au moment où ils s'émancipent du latin, c'est-à-dire à la Renaissance, à travers un ensemble de contributions qui mettent à l'honneur le français et les langues ibériques. Cette alliance inédite entre lexicologie historique et musicologie nous invite ainsi à lire la musique d'abord par ses mots