En fait il s'agit là d'une véritable étude monographique du style et de la poétique de l'Obscur où l'auteur non seulement décortique et décrit par le menu tous les procédés langagiers utilisés par l'Ephésien, mais élabore encore pour cela les éléments d'une théorie générale des figures de style (options linguistiques normales entre lesquelles l'écrivain peut choisir) et des configurations poétiques (structures supralinguistiques anormales que l'écrivain doit créer pour produire des sens nouveaux). L'analyse met en valeur le rôle exceptionnel joué par les secondes dans la constitution du langage protophilosophique d'Héraclite et la nécessité, pour tout herméneute consciencieux souhaitant comprendre la doctrine du penseur, de tenir pleinement compte de cette dimension poétique de son texte.