En passant devant une station-service pour faire de l’essence, il remarque, sur la guitoune, un écriteau de grande taille : l’argent liquide est aspiré par pompe automatique. Immédiatement, en redémarrant, lui vient en tête cette traduction : nous ne possédons pas de fric en liquide et en grande quantité, pas la peine de penser à nous braquer, pas de monnaie les mecs !...