Itala Vivan, Maria Renata Création littéraire et archives de la mémoire

Dolce, Caterina

Colomba, Chiji Akoma,

Juliana Nfah-Abbeny Literary Creation and the Archives of Memory

Ruth Finnegan Studying the oral literatures of Africa in the 1960s

and today

Françoise Ugochukwu Combattre le mal, l'arme du chant collectif au

coeur du conflit biafrais

Marame Gueye Praise Song for the Good Woman: Islam and Gender

in a Famous Senegalese Poem

Helen Oronga A. Mwanzi Reflections on Orality and Cultural Expression:

Orality as a Peace Culture

Antoinette Tidjani Alou Ancestors from the East, Spirits from the West

Surviving and Reconfiguring the Exogenous Violence

of Global Encounters in the Sahel

Hein Willemse Aboriginal Southern African Storytelling and the

Shaping of Early Afrikaans Literature

Mumia Geoffrey Osaaji Elements of Orality in Ngugi Wa Thiong'o's

Wizard of the Crow

Laura Colombo Des voix des aïeules à Sylvie Vartan : paroles et chants

de femmes dans l'Afrique contemporaine dans La

mémoire amputée de Werewere Liking

Annalisa Oboe "Survival is in the mouth": Yvonne Vera's

Nehanda

Hennie van Coller The Role of Orality in Hafid Bouazza's Paravion

Tal Tamari La littérature française en traduction bambara :

l'exemple du Comte de Monte-Cristo

Flavia Aiello Traore Swahili Children's Literature in Contemporary

Tanzania

Pierpaolo Martino Transnational Metamorphoses of African Orality:

L. K. Johnson's Dub Poetry

Mariacristina Petillo The Trinidadian Calypso as Oral Heritage: Linguistic

and ultural Issues in the Italian Translation of V.S.

aipaul's Miguel Street

Maria Grazia Sindoni Creole in the Caribbean: How Oral Discourse

creates Cultural Identities

Jean Derive Diaspora mandingue en région parisienne et identité

culturelle Productions de littérature orale en situation

d'immigration

Etudes et recherches

Christine Henry La terre de Sakpata

Françoise Dufour La stéréotypie comme matérialité discursive d'une

dominance sociale dans les projets de colonisation de

l'Afrique occidentale

Thomas Guindeuil «Pour l'âne, le miel n'a pas de goût» Miel et

société dans l'histoire du royaume d'Éthiopie

Melanges

Comptes rendus

Ouvrages reçus