Entre avril 1560 et septembre 1562, Jean Calvin donna 193 leçons sur le livre du prophète Jérémie, prophète solitaire auquel il s'identifiait. Dans son introduction à la traduction française de Jonviller, M. Engammare compare le texte latin de Calvin et la traduction, établissant que les libertés du traducteur frisent parfois celles d'un auteur.