Cette méthode se compose, comme sa

jumelle latine parue dans la même collection,

de quinze leçons, modulables selon le temps

dont dispose le lecteur. Elle permet un apprentissage

accéléré de la langue, sur une seule

année universitaire. Chaque exposé grammatical

théorique est suivi d'une partie pratique ,

où sont étudiées les principales difficultés que

rencontrera l'étudiant dans les textes, et d' exercices

corrigés. Suivent des versions graduées,

annotées et traduites , qui permettront à l'étudiant

solitaire de s'entraîner par lui-même sur

de beaux textes, d'Homère à Plutarque. Le

lecteur dispose, à la fin du livre, d'un abondant

lexique trilingue, grec-français-latin - instrument

tout à fait nouveau. Car on a voulu ici mettre

en rapport les deux grandes langues-mères

de la culture occidentale, pour rompre avec un

enseignement aujourd'hui trop «cloisonné»,

contraire à l'esprit humaniste, et pour initier le

lecteur à une intelligence plus ample de la

culture gréco-romaine.

Cette méthode s'adresse notamment aux étudiants

de lettres et de philosophie, débutants

ou recommençants, mais plus largement à tous

les esprits curieux de déchiffrer par eux-mêmes

quelques phrases de Platon.