Au terme d'une expédition d'un an à travers l'Arctique, l'auteur s'est fixé sur la rive du Yukon, près de Dawson City. Son nouveau défi : gagner le Yukon Quest ou l'Iditarod, ces mythiques courses de traîneau couvrant plus de mille kilomètres entre cercle polaire et banquise...