En premier lieu, l'ouvrage propose un examen comparatif de différents types de marques à fonction pragmatique en français et en chinois. Ensuite, l'auteur applique le "modèle genevois" d'analyse du discours à divers types de production discursive chinoise et, enfin, il étudie le contact entre ces deux cultures et les modalités de leur reconnaissance mutuelle.