Morgane  : « Si, il y a quelqu'un... Ce marin qui dort... qui rêve peut-être. »

Merlin  : « Oui... mais il rêve les yeux ouverts et ceux qui rêvent les yeux ouverts sont dangereux parce qu'ils ne savent pas quand leur songe prend fin. »

« De toute façon c'est le seul que nous ayons dans les environs. Nous ne pourrons pas l'aider plus de trois fois, comme dans les fables... »

« Eh bien, soit... à partir de maintenant, il sera le gardien de notre monde enchanté... Puck, tire-le de son demi-sommeil. »

Puck  : « Eh là, Corto Maltese... Réveille-toi... Croaaak... Croaak... Croooaaak... »

Corto  : « Bonjour, joli corbeau ! »